经典总是让人无尽回味，就像《东京爱情故事》。看东爱的时候还不知道爱情为何物,甚至连一点朦胧的想法都还没有的年纪，可不知为什么那时就能那么那么地感动，为莉香的敢爱敢恨所倾倒，为三上的玩世不恭又出奇的执著惊讶不已，为顽治的呆愣急得跺脚,最后莉香离去让人黯然神伤...爱情,也许就像莉香和顽治共同工作的公司名字一样，Heart Sport，美得让人心碎...

    东爱的主题曲，听不懂都那么好听，好多人都能咿呀学语般的唱出来；其实，歌词真的是好美好美~有时候真的禁不住感慨“小日本”能体会到表达出这么至纯至美的人间之爱，像《情书》、《四月物语》...都是多么唯美的感情故事,也因此喜欢岩井俊二。一直有一篇我自己觉得翻译的很好的歌词（其实是我综合了很多篇的翻译，嘻嘻），东爱的主题曲，和大家一起分享：

  我要变成翅膀紧紧，地守护着你，我要变成微风，轻轻的拥抱着你

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there's some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

附庸风雅了，这是很多年前在南开上一个英美文学课上那个老师选的两首诗，特别喜欢他的最后两句。而且，英文诗也是“押韵”的哟，看它每段一、二、四句的最后都是一样的发音，读起来琅琅上口；旅人、夜幕、积雪、小马．．．And miles to go before I sleep...

下面一首也是Frost的代表作：

THE ROAD NOT TAKEN

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I marked the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference